黄金樹のねもとの隠れ家

TRANSFORMERS：WarForCybertorn

現在最新のトランスフォーマーを題材にしたゲーム
開発・販売は米国で、当然ホームランゲージは英語
また日本語版及び日本国内での販売は現在未定
購入は海外ゲーム専門販売店及びディスカウントショップにて可能
プラットフォームは据え置きゲーム機のＰＳ３・Xbox３６０、PC、携帯ゲーム機PSP・DSと多岐に渡る

ゲームジャンルはTPS（Third Person Shooting）
オフラインでは１人ゲームのストーリーを進める「キャンペーン」
１人ただひたすら迫る敵を打ち倒す「エスカレーション」
オンラインでは３人まで参加できるキャンペーン「Co-opキャンペーン」
自分だけのトランスフォーマーをカスタムし対戦させる「マルチプレイ」
遊び方の豊富なゲームとなっている



レビューも読んだ、プレイ動画もちょこっと見た
これは、買うしかないと思った　後悔はしていない、サイコーのゲームだった

だが、残念なことが一つだけある
それは会話が終始「英語」ということ　しかし、ただそれだけが全く残念で仕方ないのだ・・・



だ・か・ら

翻訳してみることにしたよーーーーーー！！！ふははははは！！！



と、いうわけでですね
J.V.X.が購入したXbox360のTF:WFCの英文を“ほほ全部”日本語に翻訳していこうと思います！
といっても、翻訳作業は実は少し前から初めておりまして、今全体の６％くらい翻訳完了しております

しかし翻訳作業ってけっこう辛い・・・
そんな、翻訳作業に四苦八苦し日々のバイトで常に涙目なJ.V.X.が翻訳文をブログに書き込んでいこうと思います。

いつ終わるかわからないけど、でも夏休みが終わるまでには５０％は完成させたいと思います、はい

[0回]

てか日付の変わる５分前に投稿するとかいい加減だなオイ！

アイルー村やってたらいつの間にか時間が・・・
今は後悔している・・・


という訳で続きからどうぞー

[0回]

雑学大事だよ～
っと

まあ、いつもながらにまーーーーーーた
くだらないどうでもいいことを
ひとりうんうん唸りながら考えてるんですよ

今回は初代トランスフォーマーから
「主にジェットロンでトランスフォーマーと人の対比を考える」、です

あはははははは！！くだらねぇ！！
そう思った方はこの記事のスルーを推奨いたします！！



では続きから

[0回]

今日は飲んでませんがw
毎週木曜時間不定のラジオもどき、パーソナリティJ.V.X.の「今日もロボで酒が旨い！」

初めていきたいとおもいます！



ただいま「今日もロボで酒が旨い」略して「ロボ旨！」では
１０分間しゃべくりするための話題を絶賛大募集中
コメント・拍手・メール・スカイプより応募お待ちいたしております

では本編は折りたたみ記事からー

[0回]

またまた折りたたみー

[0回]

重いのでおりたたみー

[0回]

なんだかんだあったけど私は帰ってきた！


皆様、ブログをみにきてくれてる皆様
お久しぶりでございます、J.V.X.です

もう、いろいろ言いたいことはあるかと思います！
でも、言うまえにこれだけは言わせてください・・・

申し訳ございませんでした・・・　なんの予告も連絡もなにもなしに更新ストップさせてしまって
大変申し訳ございませんでした・・・



最終更新からざっと経緯を説明させていただきますと、
あれからインターンシップの合否発表が面接から一週間後、メールで届いたのですが
不合格でした
それからしばらく傷心気味になり有無を言わさず今度は期末試験
そしてバイトバイトバイトバイトバイト・・・
あははははははははは(゜∀。)
あひゃひゃひゃひゃひゃ(。∀゜)
うへへへへひぇひぇひぇ(。∀。)

半ば壊れてました、スミマセンでした・・・



ここで生存報告にブログ記事をすらすら書けりゃいいのですが、

今回は久々の声ブロのほうで生存報告したいと思います

で、収録したのですが
収録内容が伸びにのびまくって３部構成じゃねぇかアホか！
なことになってしまったのですが、まさかの第一部収録が途切れてるバグ・・・
という訳で変に中途半端な生存報告声ブロを次の記事からー



以下拍手返事ー　お待たせしてごめんなさい！！！

[0回]

関東はいま、猛暑の脅威に晒されていた・・・！

あついあつい；



あ、昨日はインターンシップ選抜の面接に行ってきました
赤坂まで
生まれて始めての赤坂、TBSはじめて見たよ！
道迷っちゃうかな～と思ったけど意外とすんなり発見できた　やったぜ

30分前到着というセオリー通りの到着を果たして、ノリノリであったJ.V.X.も
いざ受付のまえではガチガチに緊張してました　なさけねぇ

そして予定よりも10分ほど早く面接開始
正直面接対策は前夜にホームページをちらみして、あとは携帯で復習しただけという付け焼刃
ほとんどぶっつけ本番状態　おそろしいことをしたもんだ・・・

20分ほどの面接でしたが、まあなかなか　首尾良くいったのではないかと思われた
質問の内容が予測通りだったのも助けになってくれたと思われる

ちなみに面接中に聞いた話によれば、募集は3名ほど（Webページでは5名だったのに？！）で
予想通り、人気があるココは競争率が断然高い
今週中に面接審査を終了し、来週までには合否発表がでるとのこと



・・・あれ、なつかしいこの冷や冷やドキドキ感

あれだ、高校・大学受験の合否発表前のあの感覚だ

うわーーーー怖い！怖い！
頼む！頼む！！通ってくれーーーーーー！！！

[1回]

今日学校なんだぜ？
海の日なのに学校なんだぜ？平常授業なんだぜ？



ちくしょう





課題おわんなーーーーい；
ぜんぜんおわんなーーーーい；

しかも明日インターンシップの面接なんだぜ！
面接対策ぜんぜんしてないんだぜ！！

わーーーーーーーーーー（絶望のあまり叫ぶしかできないJ.V.X.



そうです、7月の前半は就活の一環であるインターンシップの申し込み手続きなどしておりました
高校のときにもインターンシップはあったのですが、どうせ進学だからいいや～とやりませんでした
今となってはその選択が悔やまれる・・・OTL

で、3年生なオイラはインターンシップ参加権が得られる（2012年卒業見込み）のでリクナビと自分自身で探した会社3社に申し込みしてきました´ｗ｀）

でもヨソウガイなことがありました
じつはインターンシップを申し込んだ会社のひとつはJ.V.X.の本命就職希望社なんですよー
インターシップを実施すると告知を見たときにはあまりの嬉しさにのた打ち回りました（

しかし、ここのインターンシップ申し込みがただWebに参加申し込みするだけじゃなかった・・・


まさか書類（履歴書）審査と面接審査があるとは思わなかった・・・OTL

あ、書類審査は通りました
定型文でも「是非お会いしてみたく」なんてあると嬉しいものですよねｗ
ええ、嬉しかったですよ、ほんと・・・！メールが着たとき車の中であるにも関わらず悶えました、えへ

はいはい、面接明日だよ
どうすんの俺？
スーツどこしまったっけ？
化粧品なんて持ってないよ？
むしろ化粧の仕方なんて知らないよ？
どうすんの？
ばかなの？
しぬの？




わあああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！（絶叫

[0回]

声ブログだー

[0回]